-
1 faire la cueillette
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire la cueillette
-
2 faire la cueillette des cerises
гл.общ. собирать вишниФранцузско-русский универсальный словарь > faire la cueillette des cerises
-
3 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
4 cueillette
-
5 cueillette
-
6 собрать
1) réunir vt ( соединить); ramasser vt (лежащее на земле, на полу); amasser vt, accumuler vt ( скопить); cueillir vt, faire la cueillette de (фрукты и т.п.); herboriser vt ( травы); recueillir vt (песни, сказки и т.п.; мнения, сведения и т.п.)собрать урожай — moissonner la récolteсобрать коллекцию — rassembler une collection, collectionner vt3) (машину и т.п.) monter vt5) ( приготовить)собрать на стол разг. — servir la table; servir vt6) ( сделать сборки) froncer vt••собрать голоса — aller vi (ê.) aux voixсобрать большинство голосов — obtenir la majoritéсобрать все свое мужество — ramasser tout son courage; prendre son courage à deux mainsсобрать со стола разг. — desservir la table; desservir vt -
7 сбор
м.1) récolte f ( урожая); cueillaison f, cueillette f ( фруктов); vendange(s) f (pl) ( винограда); collecte f ( денежный); perception f (налогов и т.п.)сбор членских взносов — collectage m des cotisationsсбор сведений воен. — recherche f de renseignementsсбор утильсырья — ramassage m des déchets recyclables2) ( собранные деньги) recette fделать полные сборы ( о театре) — faire salle comble3) воен. (после боя, смены) regroupement m; ralliement mлагерный сбор — période f d'exercices4) ( встреча) recontre f, rassemblement m5) офиц. (налог, взнос) droits m pl6) мн.сборы ( приготовления) — préparatifs m pl; apprêts m pl•• -
8 thê
une feuille de thê — ча́йный лист; du thê en brique — пли́точный чай; du thê en sachets — чай в паке́тиках; faire le thê — зава́ривать/завари́ть <гото́вить/при=> чай; un service (une tasse) à thê — ча́йн|ый серви́з (-ая ча́шка); prendre le thê — пить/вы= чай <ча́ю>; по= restr. ча́ю; напи́ться pf. (à satiété) — ча́ю; un thê complet — чай и лёгкий за́втрак; un salon de thê — ча́йный сало́н; ча́йная; deux thês au citron — две ча́шки <два стака́на; два fam.> ча́я с лимо́ном; un thê dansant — вечери́нка с та́нцами ║ une rosé thê — ча́йная ро́за; couleur rosé thê — цвет ча́йной ро́зыla cueillette du thê — сбор ча́я;
См. также в других словарях:
cueillette — [ kɶjɛt ] n. f. • XIIIe cueilloite; lat. collecta, p. p. de colligere → cueillir 1 ♦ Action de cueillir. La cueillette des cerises, des pommes, des olives. Cueillette manuelle, mécanique du coton. ⇒ récolte. « Il court les bois et les collines… … Encyclopédie Universelle
cueillette — CUEILLETTE. s. f. (On prononce Keuillette.) Il se dit Des fruits que l on retire tous les ans d une terre. La cueillette des olives. Quand il aura fait sa cueillette. La cueillette est bonne cette année. [b]f♛/b] Il signifie aussi quelquefois L… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cueillette — Cueillette. s. f. Il se dit des fruits que l on retire tous les ans d une terre. La cueillette des bleds. quand il aura fait sa cueillette. la cueillette est bonne cette année. Il signifie aussi quelquefois, L amas de deniers que l on fait pour… … Dictionnaire de l'Académie française
cueillette — (keu lle t , ll mouillées, et non keuyè t ) s. f. 1° Récolte de certains fruits. La cueillette des olives, des pommes. • Oui, d abord vivant de nos miettes, Il [l homme] prit de nous [singes] l art des cueillettes, BÉRANG. Orangs out..… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CUEILLETTE — s. f. (On prononce Keuillette. ) Récolte des fruits que donnent certains arbres. La cueillette des olives, des pommes, des poires, des amandes, etc. Quand il aura fait sa cueillette. La cueillette est bonne cette année. Il signifie aussi, L… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Cueillette — Pour les articles homonymes, voir Cueillette (Jersey). La Cueillette des fruits par François Boucher La cueillette est une activité humaine con … Wikipédia en Français
CHASSE ET CUEILLETTE (anthropologie) — Un peuple qui ne pratique ni agriculture ni élevage assure son alimentation en exploitant exclusivement des ressources naturelles spontanées: chasse, cueillette, pêche, ramassage de mollusques, collecte du miel des abeilles sauvages, etc.… … Encyclopédie Universelle
Laissez-Faire — Le Laissez faire est un courant de pensée économique et politique primitivement né en opposition au mercantilisme. De nos jours il s oppose en économie aux politiques interventionnistes. Le terme représente également un principe dans la… … Wikipédia en Français
Laissez-faire — Le laissez faire est un courant de pensée économique et politique né en opposition au mercantilisme. De nos jours il s oppose en économie aux politiques interventionnistes. Le terme représente également un principe dans la philosophie chinoise.… … Wikipédia en Français
Laissez faire — Le Laissez faire est un courant de pensée économique et politique primitivement né en opposition au mercantilisme. De nos jours il s oppose en économie aux politiques interventionnistes. Le terme représente également un principe dans la… … Wikipédia en Français
festoyer — [ fɛstwaje ] v. <conjug. : 8> • festeer XIIe; de fête 1 ♦ V. tr. Vx Faire fête à (qqn), recevoir par un festin. 2 ♦ V. intr. Mod. Prendre part à un festin; faire bombance, bonne chère. ⇒ banqueter; fam. gueuletonner, ripailler. ● festoyer… … Encyclopédie Universelle
